A
Aérial : figure qui consiste à décoller au-dessus de la vague avec la planche en atterrissant de façon à pouvoir continuer la vague.
Aloha : mot hawaiien ayant de nombreuses traductions : bonjour, bonsoir, bienvenue, merci... L’expression « Aloha wau ia ’oe » signifie : je t’aime.

B
Back side : position sur la planche dos à la vague, dos au déferlement. Terme opposé à frontside.
Back wash : ressac du bord vers le large.
Baïne : terme gascon signifiant « petite bassine ». C’est une dépression temporaire similaire à une piscine naturelle qui se forme entre la côte et un banc de sable. Lorsque des brèches s’ouvrent dans le banc de sable, l’eau s’échappe violemment de la baïne selon un système de vidange : ce sont des courants de sorties de baïnes. Ils sont alors très utiles aux surfeurs pour aller facilement au large mais sont très dangereux pour les baigneurs.
Barre : zone où les vagues cassent, déferlent. « Passer la barre », c’est franchir cette zone pour aller au large.
Barrel : tunnel que forme la vague en déferlant dans laquelle le surfeur peut entrer.
Beach break :plage où les vagues déferlent sur un fond de sable.
Body board :planche inventée par l’américain Tom Morey en 1972. Plus courte qu’un surfboard, elle est fabriquée à partir d’un pain de mousse polyéthylène. Elle s’utilise en position allongée ou à genoux et munis de palmes. Elle est aussi appelée boogie, morey, biscotte.
Body surf : activité qui consiste à surfer les vagues sans planche et sans autre support que le corps. Se pratique généralement avec des palmes.
Bonzer : planche de surf à 5 dérives (une centrale et quatre latérales).
Bottom : surface inférieure de la planche. Egalement appelé carène. Le dessous de la planche peut être plat, en V ou concave et ces différentes formes peuvent changer de l’avant jusqu’à l’arrière.
Bottom turn : virage en bas de la vague.
Bowl : peak parfait formant un V, droite et gauche.
Bumpy : vagues avec du clapit produit par le vent on shore.

C
Casquette : manœuvre où le surfeur se fait juste recouvrir par la lèvre et ressort tout de suite.
Chenal : espace d’eau calme entre deux pics ou tuyères chapées sur le dessous de la planche pour augmenter la vitesse.
Clapot ou choppy : mer avec du clapot du au vent on shore.
Close-out : instant où la vague (ou la série de vagues) déferle sur toute sa longueur d’un seul coup. On dit que la vague ferme.
Combinaison : vêtement en néoprène qui conserve la chaleur du corps en maintenant une pellicule d’eau réchauffée par le corps contre la peau.
Core : noyau de la planche, en mousse compacte plus ou moins rigide.
Cotes : Les cotes d’une planche de surf sont la longueur X la largeur X l’épaisseur. Elles sont mesurées en pieds et pouces. Ex : 6- x 18— 1/8 x 2— 1/8.
Crête : Sommet de la vague. Partie qui commence à projeter en avant et qui annonce le début du déferlement.
Curl : zone où s’effectue le déferlement, endroit où la puissance est maximale.
Cut back : virage intérieur qui permet de retourner au contact de la mousse et de repartir dans le sens du déferlement de la vague.

D
Deck : surface supérieure de la planche.
Deep inside : être loin dans le tube.
Dérive : aileron placé sous la planche à l’arrière qui permet de garder le contrôle de la planche sans déraper. Les dérives jouent le rôle de quille.
Droite : vague déroulant vers la droite (vu de l’eau).
Duck dive ou Canard : action consistant à plonger avec sa planche sous la vague qui arrive en allant vers le large. Cela permet de passer derrière la vague en évitant le déferlement.

E
Enfourner : on dit qu’une planche enfourne lorsque l’avant s’enfonce dans l’eau au point de l’arrêter.
Epaule : partie de la vague redressée et qui est sur le point de déferler. C’est l’endroit où l’on surfe.

F
Fetch : longueur du trajet suivant lequel le vent souffle au-dessus de la mer sans changer de vitesse et de direction et qui va provoquer la création de vagues.
Fin : aileron.
Fish : planche de surf de petite taille et dotée d’un fish tail (ou swallow tail). Elle est adaptée pour les petites vagues.
Floater ou Floaty : longue glissade sur la lèvre de la vague.
Fly out : sortie de vague aérienne.
Foil : rapport entre l’épaisseur et le rocker de la planche.
Frontside : position sur la planche face à la vague, face au déferlement. Terme opposé à backside.

G
Gauche : vague déroulant vers la gauche (vu de l’eau).
Glassy : mer et vagues lisses.Conditions idéales
Goofy : position sur la planche pied droit devant.
Grommets : jeunes surfeurs participants à des compétitions.
Gun : planche effilée de grande taille (généralement plus de 3 m) utilisée pour surfer les très grosses vagues.

H
Handgun : mini planche de la taille d’une raquette de ping-pong que l’on fixe sur la main pour améliorer la glisse en bodysurf.
Hangten : position de longboard consistant à se mettre à l’avant de la planche avec les dix orteils sur le nose.
Hot dogging : terme désignant un surfeur qui multiplie les manœuvres radicales, plus particulièrement dans les petites vagues.
Houle : mouvement ondulatoire de la mer généré par l’action combinée du vent, du courant et des marées et qui se propage à la surface en agitant la mer sans faire déferler les vagues.

I
Inside : zone d’impact de la vague située le plus près du bord.

K
Kick : partie plus relevée à l’avant et à l’arrière de la planche.
Kick out : sortie de vague volontaire par la crête en poussant sur l’arrière de la planche pour faire passer l’avant par-dessus la vague. Se pratique lorsque la vague ferme ou ne présente plus d’intérêt.
Kneeboard : planche large et courte permettant de surfer à genoux, muni de palmes.

L
Leash : cordon qui sert d’attache entre le surfer et sa planche ; se fixe à la cheville.
Lift  : courbure de la planche au niveau du tail, rocker arrière. Line up : zone où le surfer attend la vague pour démarrer. Se situe derrière la barre.
Lip : lèvre de la vague, partie supérieure qui commence à déferler.
Local, locaux : surfeur(s) habitués à surfer un spot précis.
Longboard : planche de surf de grande taille (+ de 2,75m) aux bords arrondis avec surface de flottabilité importante.
Lycra : maillot léger en tissu lycra, matière synthétique, qui protège du vent, des coups de soleil et des irritations. Peut être porté seul ou sous une combinaison.

M
Malibu : planches de taille intermédiaire entre shortboard et longboard (mini malibu).
Mascaret : phénomène de brusque surélévation de l’eau d’un fleuve ou d’un estuaire provoquée par l’onde de la marée montante lors des grandes marées. Il se produit dans l’embouchure et le cours inférieur de certains fleuves, lorsque leur courant est contrarié par le flux de la marée montante. Imperceptible la plupart du temps, il se manifeste au moment des équinoxes. Les mascarets les plus spectaculaires s’observent aux embouchures du Qiantang (Chine), de la Severn (Angleterre) et de l’Amazone (au Brésil).
Mushy : mer et vagues désordonnées.

N
Nose : pointe, nez de la planche.
Nose guard : embout de protection et de sécurité en plastique solide qui protège le nose d’une planche des coups qu’elle peut donner ou recevoir.
Nose riding : l’action de surfer en étant positionné sur le nose.

O
Off shore : vent de terre qui lisse et creuse la vague offrant les meilleures conditions de surf.
Off the lip : virage effectué sur la lèvre de la vague.
Ondine : dans la mythologie, une ondine est un génie féminin des eaux. Dans le milieu du surf, on utilise ce terme pour désigner les surfeuses, notamment en compétition (catégorie ondines).
On shore : vent du large écrasant le dos de la vague et rendant la surface de la mer « clapoteuse ». Conditions de surf médiocres.
Outline : forme générale de la planche vue du dessus.
Outside : zone d’impact de la vague située au large.
Overhead : signifie « au-dessus de la tête ». Façon grossière de mesurer la hauteur d’une vague plus haute qu’un surfeur (double ou triple overhead).

P
Paddle board : longue planche conçue pour la rame, le sauvetage ou la compétition. Elle permet de parcourir de longues distances et peut se surfer à genoux.
Pads : antidérapant à fixer sur l’arrière de la planche au niveau des pieds.
Paipo : Terme Hawaiien désignant une planche courte, ancêtre du bodyboard.
Peak : endroit où la vague commence à dérouler. Zone de démarrage du surfer où il effectue son Take-Off
Plug : axe en plastique perforant le bodyboard ou le surf à l’avant et servant à fixer le leash sur la planche.
Point break : vagues qui déferlent le long d’une pointe côtière s’avançant dans la mer.
Prone : pratique du bodyboard en position allongée.

Q
Quad : planche de surf à 4 dérives.
Quiver :Jeu de planches de différentes formes et tailles que le surfeur pourra utiliser en fonction des conditions de vagues.

R
Rail : tranche, bord, surface latérale d’une planche formant un angle permettant d’accrocher la vague et donc de se diriger. Le rail est l’équivalent de la carre sur les skis.
Rail grab : figure qui consiste à attraper le rail de la main arrière dans un tube.
Rame : technique qui permet d’aller au peak puis de prendre une vague.
Reef break : vagues déroulant sur un fond rocheux ou un récif corallien.
Reentrie : roller à la jonction où la vague ferme.
Regular ou natural : position sur la planche pied gauche devant. Terme opposé à goofy foot.
Rocker : courbe concave dans le sens de la longueur de la planche. Courbure générale de la planche vue de profil.
Roller : virage en haut de la vague qui vient frapper le haut de la lèvre.

S

Scoop : courbure de la planche au niveau du nose, rocker avant.
Section : portion d’une vague sur le point de déferler.
Série : groupe de vagues successives (entre 2 et 9 généralement). Il y a souvent des moments d’accalmie, d’attente pour les surfeurs entre les séries.
Session : période passée à l’eau pour glisser.
Set : série de grosses vagues.
Shape : forme donnée au pain de mousse lors de la fabrication de la planche de surf.
Shaper : artisan qui donne sa forme à la planche à partir d’un pain de mousse. Il détermine les cotes de la planche.
Shore break : vague très creuse qui casse directement sur le bord de la plage. Ce type de vagues représente un danger pour les baigneurs.
Short board : forme contemporaine de la planche de surf, de petite taille avec angles secs permettant une grande maniabilité et radicalité.
Shorty : combinaison manches courtes et jambes courtes en néoprène. pour l’été ou les eaux chaudes.
Single : planche de surf à une dérive.
Skim board : planche en mousse et fibre de verre, sans dérive et de petite taille (environ 1m40). Le skimboardeur glisse debout sur une vague de bord qui se retire et réalise des figures sur la vague qui suit.
Snap back : cut back avec dérapage de l’arrière de la planche.
Spot : lieu de pratique du surf, endroit où se déroule une vague.
Stand-up : action de se lever sur sa planche. On parle de stand up barrel lorsque le surfeur est debout jambes tendues dans le tube.
Swell : houle.

T
Tail : partie arrière de la planche. On parle de pintail pour un arrière pointu, de round tail pour un arrière rond, de square tail pour un arrière carré et de swallow tail pour un arrière coupé en deux.
Take off  : action de se lever sur la planche et démarrage du surfeur en haut de vague.
Tandem : discipline du surf qui se pratique en couple sur une même planche et qui consiste à réaliser des portés acrobatiques.
Taxer : voler la priorité à un autre surfer déjà sur la vague.
Template : cotes d’une planche de surf.
Thruster : planche de surf à 3 dérives.
Tow-in : en tow-in surfing, le surfer est tracté par un engin motorisé (jet ski) lui permettant d’atteindre la vitesse nécessaire au démarrage sur une très grosse vague.
Tube :tunnel que forme la vague en déferlant et dans lequel le surfeur peut entrer. Lorsqu’il est recouvert par le déferlement, on dit qu’il tube.
Tunnel : large cavité se trouvant dans la partie inférieure arrière de la planche.
Twin fin : planche de surf à 2 dérives.

W
Wax : paraffine que l’on étale sur la planche pour la rendre moins glissante et permettre une meilleure adhérence.
Wetsuit : combinaison en néoprène.
Wipe out : chute dans l’impact de la vague.

Z
Zone d’impact : zone où la lèvre tombe, zone de déferlement.

Sources : skisurf.free.fr/vf/surf/lexique/ ; julien.jacobs.free.fr/surfing/glossaire/ ;
www.mango-surf.com/lexique/